Pretty Little One (tradução)

Original

Steve Martin

Compositor: Steve Martin

Vi uma garota em uma mostra de fotos
Andei até ela e disse olá
Me pareceu uma menina em necessidades
Eu sou um cara que ando rápido
Você e eu poderíamos nos divertir, sua linda pequena

A levei dirigindo por toda a cidade
Nunca nenhuma mulher me rejeitou
Já viu uma caminhonete como esta?
Que tal um beijinho, sua linda pequena

Linda pequena
Linda pequena

Saí com ela cerca de um mês ou mais
Ela é minha garota, eu disse a ela
Ela resistiu um pouco
Talvez seja assim, sua linda pequena

Algumas vezes ela tentou me deixar
Disse a ela que não funciona para mim
O pai dela tentou intervir
Pessoal, eu sou apenas uma máquina de maldade
Eu consigo lidar com velhos idiotas idiotas, o que ele fez além de esbravejar
Eu disse baby, já chega
Posso ter sido um pouco duro com a linda pequena

Linda pequena
Linda pequena

Então ela me ligou tarde da noite
Disse que acabou, não vamos brigar
Eu disse que sim, mas mais uma conversa
Talvez apenas uma pequena caminhada
Ao redor do quarteirão, um bom adeus
Você é tão adorável, honey-pie
Eu fui lá, peguei ela
Pus ela na minha caminhonete
Dirigindo devagar pela cidade
Então eu acelero
Levo ela em uma estrada de cascalho
Estacionei o caminhão onde ninguém sabe
É aqui que o trabalho é feito, sua linda pequena

Linda pequena
Linda pequena

A noite mais negra que eu já tinha visto
Na escuridão, me senti malvado
Da minha bota, puxei uma faca
Disse: Vou tirar sua vida
Eu estava calmo como nunca, então acendi um cigarro
Á meia-luz eu pude ver
Ela tinha uma pistola apontada pra mim, aquela linda pequena

Eu disse senhor, eu não sou boba
Meu pai me criou esperta
Eu acho que meu pai sabe o suficiente
Caras como você, que pensam que são durões
Ele os lê facilmente como o ABC
Foi quando ele me deu essa arma
Desde que sua caminhonete chegou, minha mão está neste quarenta e cinco

Eu fui até ela com minha faca
Ela apertou o gatilho, atirou em mim duas vezes
No coração e na cabeça. Suspirei, caí morto
Ela atirou outra vez por boa sorte
Bem nos meus "culhões" , aquela linda pequena

Linda pequena
Linda pequena

No túmulo, eu estou morto e desaparecido
Essa pequena garota, ela escreveu essa música
Ela veio confiante, cantou para mim sem remorso
Então ela sussurrou para o chão...
Eu vou deixar você ter outra chance
Meu nome é Lucy Allencot
Você deveria saber que eu não era
Sua linda pequena